缺

[quē]

1) недостава́ть; не хвата́ть; отсу́тствовать

这本书缺几页 [zhèběn shū quē jǐyè] — в э́той кни́ге не хвата́ет не́скольких страни́ц

什么都不缺 [shénme dōu bù quē] — есть всё(, что ну́жно)

2) тк. в соч. изъя́н; недоста́ток; дефе́ктный (напр., экземпляр книги)

3) вака́нсия

补缺 [bǔquē] — запо́лнить вака́нсию

•

- 缺德

- 缺点
- 缺额
- 缺乏
- 缺货
- 缺斤短两
- 缺课
- 缺口
- 缺勤
- 缺少
- 缺位
- 缺席
- 缺陷

* * *

quē

I гл.

1) недоставать; не хватать

缺材料 не хватает материала

缺穿缺戴. нечего надеть; плохо одетый

2) отсутствовать, не являться; не иметься

缺課 пропустить урок

此字暫缺 этот знак временно (пока) пропущен (не поставлен)

II прил.

1) неполный, ущербный; выщербленный, попорченный; разбитый, сломанный

月缺 луна на ущербе

墻缺了一塊 у стены выщерблен кусок

2) незаполненный; опущенный, пропущенный

缺筆 пропущенная черта (в письме)

III сущ.

1) вакансия

補一個缺 заполнить вакансию

2) недостаток, изъян, дефект; прореха

補黑衣之缺 залатать прореху в чёрной одежде

完滿無缺 цельный, без малейшего изъяна